Today the major news discussed in Russian internet was the results of American presidential elections. Let’s see what simple Russians think about Obama’s victory.

Below you will find 25 translated comments of Russian netizens left in different online newspapers (Echo Moskvy, Gazeta.ru, Komsomolskaya Pravda, Newsland.ru).

Obama and American flag

rangemax2:  In America they have elections! While in Russia whether you vote or not – you still get Putin: (В Америке — выборы! А в России голосуй, не голосуй — всё равно получишь Путина :(

lanaeppey:  Putin will dupe Obama like a sucker :(Путин разведёт Обаму как лоха :(

a_and_ts:  Bad. Socialism can ruin any economy, even the American.Плохо. Социализм способен угробить любую экономику, даже американскую.

katerina_zhilina:  I saw the video where people stood along the route of Obama’s motorcade and welcomed him – on their own, warmly and happily! Wish we could have it that way!Я видела на видео, как люди стоят вдоль пути следования кортежа Обамы и приветствуют его – по собственному желанию, горячо и радостно! Вот бы у нас так!

tankist_34:  In America only Nixon wasn’t re-elected for the second term because of his apparent failure as president. And now they have the same comedy as we do … we just outplayed them in cynicism of the so-called elections.В Америке только Никсона не избрали на второй срок,из-за явной его несостоятельности как президента. А сейчас такая же комедия как и у нас…,только мы перещеголяли по цинизму так называемых выборов.

cannibal_corpse:  I recall the movie “Hot Shots!”, the scene of the boxing match: “This will be an interesting fight! Both boxers were bought by the same owner.”Вспоминается фильм ‘Горячие головы’, эпизод на боксерском матче: – Это будет интересный бой! Оба боксера куплены одним владельцем.

para_bellum:  Four years with Obama passed quietly as one day. The guy has done literally nothing outstanding. Kremlin is pretty much satisfied with him – such a quiet and predictable partner. If they choose him again, Putin will comfortably serve his third and last term … Четыре года с Обамой незаметно пролетели как один день. Практически ничем выдающимся этот парень не ознаменовался. Кремлевских он вполне устраивает – такой тихий и предсказуемый товарищ. Если его снова выберут, то Путину будет достаточно комфортно досиживать свой третий и последний срок…

kapany3:  Obama managed to shed a tear at the last meeting with the voters. He learns from Putin.Слезу Обама уже выдавил, на последней встрече с избирателями. У Путина учится.

wed7777:  Again they elected this clown.Опять выбрали этого шута горохового

mashaizuralmasha:  It was clear that Obama would win.. he and not Romney is the last president of the USA according to Vanga’s prophecy.Это и так ясно было что Обама победит..он же,по предсказаниям Ванги- последний президент США, а не Ромни.

[Note: Baba Vanga was the blind Bulgarian mystic to whom people attributed the gift of clairvoyance. She was very popular in Russia because of her alleged prophecy related to the Kursk submarine disaster. The commenter above refers to one of Vanga's prophecies circulating in internet. According to it Vanga predicted the 44th US President being Black and that he would be the last American president]

cibtat57sib:  I was holding fingers for Obama! So glad that he won, well done! Happy for Americans, – there are honest elections and worthy leaders! What else do people need to live a normal life!Сжимала ‘кулачки’ за Обаму! Очень рада что он победил, молодец! Рада за американцев, – есть честные выборы, есть достойные лидеры! Что ещё нужно простому человеку, что-бы жить нормальной жизнью!

beobachter:  I listened to the speech of Obama. Putin after “elections” thanked HIS voters for support. Obama thanked ALL who voted and took part in election campaign, no matter whose name was written on their flags – of Romney or Obama.Послушал часть речи Обамы. Путин после ‘выборов’ поблагодарил СВОИХ избирателей за поддержку Обама поблагодарил ВСЕХ принявших участие в голосовании, а так же принимавших участие в избирательной компании, не зависимо от того, чьё имя было у них на знамёнах-Ромни или Обамы.

Happy Obama

schaise:  Give me 6 trillion dollars which Obama wasted in 4 years and I also will be a great president… Дайте мне 6 триллионов долларов что Обама угробил за 4 года и я тоже буду потрясающим президентом…

vlad_k_70:  First congratulations on his re-election Barack Hussein received from his Middle Eastern allies from Al-Qaeda!первыми поздравили барака хуссейновича с избранием ближневосточные союзники из Аль-Каиды!

openindiana4:  Elections in which the winner is not known four years in advance are disgusting. Let’s not allow it happen in Russia! Выборы в которых победитель неизвестен за четыре года до их проведения – это безобразие. Недопустим этого в России!

slug_12:  Chinese Chariman Hu Jintao and premier Wen Jiabao congratulated Barack Obama on his re-election as President of the United States … well, now he is legitimate.Председатель КНР Ху Цзиньтао и премьер Госсовета Китая Вэнь Цзябао поздравили Барака Обаму с переизбранием на пост президента США… вот только теперь легитимный

Fibonacci_233:  Unlike in the USA, where president is just a puppet, we have the real owner who is completely and entirely responsible for the country. The real owners of the United States in case of any problems will remain in the shadow, while ours, as an owner, will have to risk his own head. In my opinion, this is much more honest.в отличие от сша, где президент – обычная марионетка, у нас – настоящий хозяин, который отвечает за страну целиком и полностью. настоящие же хозяева сша в случае заварушки останутся в тени, у нас – хозяин ответит своей головой по-полной. по-моему, так гораздо честнее.

purpleshiftter:  He should have increased the presidential term to six years. Oh Obama, how didn’t you get it?Надо было срок президентства до 6 лет увеличить, эх Обама, не догадался.

Роман Буйков:  The main show of the year is over. Spectators (residents of the USA) are happy and sincerely think that they had participated in the real elections.Главный спектакль года завершился. Зрители (жители США) довольны и искренне считают, что они участвовали в настоящих выборах.

Obama and his wife

Гость:  First congratulations from his wife, because it all starts with the family. And what do we have? In the film dedicated to the 60th anniversary of Putin, we saw the bachelor set of products in his fridge and everywhere the president was with his dog.Первое поздравление от жены, ведь всё начинается с семьи. А у нас непонятно. В фильме, посвящённом 60-летию Путина, показали нам, его избирателям, холостяцкий набор продуктов в холодильнике и везде президент с собакой.

Anonymous:  They have interesting candidates and presidents. Almost all of them are tall, slender and handsome! Real charisma! Not like ours. Almost all are just caricatures of men!Интересные у них кандидаты, и президенты. Почти, все как один высокие, стройные красавцы! Обаяние так и прет! Не то, что наши. Почти все как пародии на мужиков!

Гость №6660:  Disaster … White should know that for the Black (candidate), or any other representative of national minorities his people will always vote 100%… that is only because he is “theirs”, and additionally a certain percentage of Whites who vote fairly … i.e. want to choose him for some qualities …. eventually, the White candidate in America will never win until there are no Black candidates in principle …. conclusion – do not allow the national minorities to take part in elections!катастрофа… белые должны знать, что за черного, либо за любого другого нацмена его соплеменники будут всегда голосовать стопроцентно… т.е. только потому что оно «их» ну и определенный процент белых которые голосуют по честному…т.е. хотят его выбрать за импонирующие им качества…. в итоге белый кандидат никогда в америке не выиграет до тех пор пока черных среди кандидатов не будет в принципе…. вывод- не допускать нацменов к выборам!

Crowd cheering Obama

lavrinenkoe:  It’s difficult to imagine the more boring action than American elections.Более скучного действа, чем американские выборы сложно себе представить.

Independent candidates were not allowed to debate. About 60% of Americans would vote for independent (i.e. other party than the two official, which in essence are the same).Независимых кандидатов не допустили к дебатам. Около 60% американцев хотели бы проголосовать за независимых (т.е. какую-то другую партию в отличии от двух официальных, которые – суть одна).

Americans are used to choose, and here they are deprived of choice so skillfully that we have a lot to learn yet (to achieve that).Американцы привыкли к выбору, а их его лишают так технично, что нашим ещё учиться и учиться.

Navigator81:  Show for people to make them believe in democracy which they once had.шоу, чтобы люди верили в демократию, которая когда то была.

Obq38:  Obama is likely to leave behind him a ruined economy, divided and weakened America, and nuclear Middle East in chaos. Обама вероятнее всего оставит после себя разрушенную экономику, расколотую и ослабленную Америку, ядерный и погруженный в хаос Ближний восток.

If you liked this post, the best way to give me “thumb up” is to share it on one of the social platforms, or leave a comment below. Thanks!